دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در حال صحبت درباره وزنهبرداری در سخنرانی خود در ناهار دفتر ایمان کاخ سفید در اتاق غذاخوری دولتی کاخ سفید در ۱۴ ژوئیه ۲۰۲۵ در واشنگتن.
سیاستسیاست خارجی
۱۰ راه برتر که ترامپ آمریکا را ضعیفتر کرده است
او یکی از تأثیرگذارترین رؤسایجمهور تاریخ ایالات متحده بوده است—در تمام جنبههای منفی
تاریخ انتشار: 2026-08-17منتشر شده در: foreignpolicy.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از foreignpolicy.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
دونالد ترامپ با شعار «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» به قدرت رسید و وعده داد که کشور را به دوران طلایی ثبات داخلی، شکوفایی اقتصادی و نفوذ جهانی بازگرداند. این شعار برای بخش بزرگی از جامعه که از پیامدهای جهانیشدن آسیب دیده بودند و مهاجران یا جهانیگرایان را عامل تضعیف کشور میدانستند، بسیار جذاب بود. با این حال، با گذشت بخش عمدهای از دوران ریاستجمهوری او، اکنون شواهد حاکی از آن است که اقدامات وی برخلاف وعدههایش، نه تنها منجر به بازگشت عظمت آمریکا نشده، بلکه این کشور را در حوزههای مختلف تضعیف کرده است. در حالی که ممکن است اطرافیان و خانواده ترامپ از جایگاه او بهرهمند شده باشند، تأثیر کلی سیاستهای وی بر جایگاه بینالمللی ایالات متحده و همبستگی داخلی آن مخرب بوده و منجر به شکافهای عمیقتر در جامعه آمریکا و کاهش قدرت و نفوذ این کشور در سطح جهانی شده است. به نظر میرسد میراث او نه احیای جایگاه آمریکا، بلکه تبدیل آن به کشوری ضعیفتر و متفرقتر است که در مسیر نزول قدرت قرار گرفته است.
مگا: «بزرگ کردن دوباره آمریکا». این وعده دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، به مردم آمریکا بود. به او رأی دهید و کشور جادوی خود را بازمییابد و به عصر طلایی هماهنگی داخلی، حیات اقتصادی، حاکمیت داخلی و نفوذ جهانی بازمیگردد. این یک چشمانداز فریبنده بود، بهویژه برای آن آمریکاییهایی که از جهانیشدن آسیب دیده بودند و معتقد بودند مهاجران و «جهانیگرایان» در حال تضعیف کشور از درون هستند.
با نزدیک شدن به نیمه دوم دوره دوم ریاستجمهوری ترامپ، تردید کمی وجود دارد که او یکی از تأثیرگذارترین رؤسایجمهور تاریخ ایالات متحده است. متأسفانه، تقریباً تمام پیامدهای اقدامات او زیانآور بوده است، نه فقط برای اکثر مردم ایالات متحده، بلکه برای قدرت نسبی و جایگاه آمریکا در جهان. همکاران و اعضای خانواده او ممکن است در حال بهرهبرداری باشند، اما تأثیر تجمعی اقدامات او نه بازگشت به عظمت، بلکه آمریکایی ضعیفتر و تقسیمشدهتر خواهد بود.