تاریخ انتشار: 2026-08-04منتشر شده در: economist.com۱ دقیقه مطالعه
ترجمه و بازنویسی هوشمند از economist.com
در یک نگاهچکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی
نمایندگان اسرائیل و لبنان قرار است روز سهشنبه برای هفتمین دور مذاکرات خود در رم گرد هم آیند تا درباره اجرای توافقنامه آتشبس ژوئن گفتوگو کنند. این توافق که بر خلع سلاح حزبالله توسط ارتش لبنان در ازای عقبنشینی نیروهای اسرائیلی از جنوب لبنان استوار است، با چالشهای جدی روبروست؛ چرا که حزبالله از تسلیم سلاحهای خود خودداری کرده و ارتش لبنان نیز تمایلی به رویارویی با این گروه نشان نمیدهد. با وجود اجرای آزمایشی توافق در دو منطقه، مسیر رسیدن به صلح پایدار بسیار طولانی به نظر میرسد. در حال حاضر، اسرائیل با وجود برقراری آتشبس، همچنان به حملات هوایی خود ادامه میدهد و بخشهای وسیعی از مناطق جنوبی لبنان در اثر جنگ ویران شدهاند. صدها هزار لبنانی همچنان آوارهاند و وضعیت نابسامان خانهها و زیرساختها، امید به بازگشت و بازسازی را به حداقل رسانده است، بهویژه آنکه مقامات اسرائیلی از تخریب گسترده روستاها در مناطق عملیاتی خبر دادهاند.
در صورت سهشنبه، نمایندگان اسرائیل و لبنان در رم برای هفتمین دور گفتوگوهای خود در سال جاری دیدار خواهند کرد. در ژوئن، آنها به آتشبس و توافقی دست یافتند که ارتش لبنان را متعهد میکند تا حزبالله، شبهنظامی شیعه تحت حمایت ایران را خلع سلاح کند. در مقابل، اسرائیل از اراضی که در جنوب لبنان اشغال کرده است، عقبنشینی خواهد کرد. ماه گذشته، اسرائیل و لبنان اجرای توافق را در دو «منطقه آزمایشی» آغاز کردند. اما ممکن است تا زمان طولانی تا اجرای کامل توافق زمان لازم باشد. حزبالله از تحویل سلاحهای خود سرباز میزند و ارتش لبنان نیز تمایلی به مقابله با آن ندارد.
اسرائیل با وجود آتشبس ادعایی، همچنان به حملات هوایی علیه شبهنظامیان ادامه میدهد. صدها هزار لبنانی هنوز آواره هستند. کسانی که به جنوب بازگشتهاند، اغلب خانههای خود را چنان آسیبدیده مییابند که نمیتوانند در آنها بمانند. وزیر دفاع اسرائیل در روز یکشنبه به خود میبالید که ارتش دهها روستا را با خاک یکسان کرده است. تا پایان جنگل، امید چندانی برای بازسازی وجود ندارد.