اشتراک
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در سال ۲۰۲۶ در والدورف آستوریا در واشنگتن، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶، سخنرانی می‌کند.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در سال ۲۰۲۶ در والدورف آستوریا در واشنگتن، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶، سخنرانی می‌کند.
اخبار آمریکا سیاست جنایت

ترامپ در ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید، رقبای سیاسی و رسانه‌ها را مورد اهانت قرار داد

ترامپ سخنان خود را با اشاره به رویداد قبلی که با تیراندازی مختل شده بود، آغاز کرد

در یک نگاه چکیدهٔ خودکار موتور هوش مصنوعی افق آبی

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید که به دلیل تیراندازی در مراسم ماه آوریل به تعویق افتاده بود، سخنرانی کرد. او در این مراسم که با تدابیر امنیتی شدید برگزار شد، ضمن ادای احترام به افسر سرویس مخفی، ویکتور گونزالس، و کارکنان هتل بابت شجاعتشان در حادثه قبلی، فضای سخنرانی را به سمت اهانت به رقبای سیاسی و برخی خبرنگاران تغییر داد. ترامپ در سخنانی که بیش از یک ساعت به طول انجامید، ضمن دفاع از عملکرد خود و انتقاد از رسانه‌ها، به چهره‌های شاخص دموکرات از جمله جو بایدن و چاک شومر حمله لفظی کرد. وی در پایان با کلاهی که روی آن «ترامپ ۲۰۲۸» نوشته شده بود به شوخی مدعی شد برای یک دوره دیگر نامزد خواهد شد؛ موضوعی که طبق قانون اساسی ممنوع است. این مراسم که با هدف بازپس‌گیری فضای متشنج رویداد پیشین برگزار شده بود، ترکیبی از لحن جدی در باب امنیت و خشونت سیاسی و لحن متناقض و تند رئیس‌جمهور در مواجهه با منتقدانش بود. در این ضیافت، جایزه ویژه خدمات استثنایی به نیروهای انتظامی و کارکنان هتل به پاس تلاش برای حفظ امنیت شرکت‌کنندگان اهدا شد.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، روز جمعه در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید، که پس از پایان ناگهانی سه ماه پیش به دلیل تیراندازی مجدداً برنامه‌ریزی شده بود، در جمع خبرنگاران و سایر مهمانان سخنرانی کرد. او در این سخنرانی، لحن خود را از همکاری با رسانه‌ها به توهین به رقبای سیاسی و برخی خبرنگاران تغییر داد.

این سخنرانی که بیش از یک ساعت به طول انجامید و گاهی با واکنش‌های سرد حضار مواجه شد، با کلاه قرمزی با نوشته «ترامپ ۲۰۲۸» به پایان رسید، پس از آنکه رئیس‌جمهور به شوخی اعلام کرد برای یک دوره دیگر نامزد خواهد شد، که این امر طبق قانون اساسی ممنوع است.

ترامپ سخنان خود را با اشاره به رویداد قبلی که با تیراندازی مختل شده بود، آغاز کرد.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در والدورف آستوریا واشنگتن، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶، در واشنگتن سخنرانی می‌کند.
Mark Schiefelbein/AP Photo

ترامپ در ابتدای سخنان خود گفت: «همانطور که سه ماه پیش گفتم، نمایش باید ادامه یابد.»

ترامپ اظهار داشت: «امشب ما دوباره گرد هم می‌آییم تا به آن حمله شنیع با عزمی راسخ پاسخ دهیم و نشان دهیم که در آمریکا تسلیم خشونت سیاسی نمی‌شویم.»

ترامپ گفت که سخنرانی او که برای ضیافت شام اولیه برنامه‌ریزی شده بود، «قرار بود بسیار تند باشد.»

ترامپ افزود: «من بسیار هیجان‌زده بودم. قرار بود مردم را پاره‌پاره کنم، و نمی‌دانم. فقط چیزی تغییر کرد. این واقعاً برای بهتر شدن است، اما من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم. اما اگر شما ناراحت نشوید، کمی پاره‌پاره خواهیم کرد.»

ترامپ به سالن رقص کاخ سفید و سایر پروژه‌های خود اشاره کرد، از جنگ در ایران دفاع کرد و حتی از کار خبرنگاران کاخ سفید تمجید کرد.

ترامپ گفت: «من احترام زیادی برای افراد حاضر در این اتاق قائل هستم. گاهی اوقات احساس می‌کنم شما با من منصفانه رفتار نمی‌کنید. شاید هم می‌کنید. نمی‌دانم. من این احساس را ندارم، اما گاهی اوقات با من بسیار منصفانه رفتار می‌کنید، و من احترام زیادی برای حرفه شما قائل هستم.»

اما ترامپ همچنین از برخی خبرنگاران به نام انتقاد کرد و به اهداف مکرر دموکرات خود – از جمله جو بایدن، رئیس‌جمهور سابق، چاک شومر، رهبر دموکرات سنا، گاوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا، ایلهان عمر، نماینده مینه‌سوتا، الیزابت وارن، سناتور ماساچوست و آدام شیف، سناتور کالیفرنیا – حمله کرد و اغلب از القاب توهین‌آمیز استفاده نمود.

در پایان سخنرانی خود، رئیس‌جمهور کلاه «ترامپ ۲۰۲۸» را بیرون آورد و به شوخی، به عنوان یک «خبر اختصاصی» برای حضار، قصد خود را برای نامزدی در یک دوره دیگر اعلام کرد، پیش از آنکه از حاضران به خاطر شجاعتشان برای حضور در آنجا تشکر کند.

ترامپ گفت: «اکثر ما مدت کوتاهی پیش یک دوره تروما را پشت سر گذاشتیم، و می‌دانید، برخی افراد گفتند که می‌خواستند بیایند، اما می‌ترسیدند بیایند، و شما مردم از آمدن نترسیدید.»

پیش از این رویداد، کاخ سفید وعده داده بود که سخنرانی رئیس‌جمهور «وحدت‌بخش اما تند» خواهد بود.

کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در بیانیه‌ای به ABC News در روز جمعه پیش از این رویداد گفت: «سخنرانی رئیس‌جمهور ترکیبی از وحدت‌بخش اما تند، و جدی اما خنده‌دار خواهد بود، همه در یک زمان، اگر بتوانید تصور کنید. یک چیز را می‌توانم به شما اطمینان دهم، سرگرم‌کننده خواهد بود.»

عکس: ضیافت شام WHCA در واشنگتن
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با ویکتور گونزالس، افسر سرویس مخفی، دست می‌دهد. گونزالس به دلیل کمک به متوقف کردن مرد مسلح پس از تلاش او برای عبور از امنیت و شلیک با تفنگ ساچمه‌ای در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید (WHCA) که پس از این حادثه از ماه آوریل مجدداً برنامه‌ریزی شده بود، در هتل والدورف آستوریا در واشنگتن دی‌سی، آمریکا، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶، مورد تقدیر قرار گرفت.
Jonathan Ernst/Reuters

ضیافت شام ماه آوریل پس از آنکه مقامات گفتند کول آلن در داخل هتل واشنگتن هیلتون، جایی که هزاران خبرنگار و مهمان برای جشن سالانه متمم اول قانون اساسی گرد آمده بودند، تیراندازی کرد، به هرج و مرج کشیده شد. رئیس‌جمهور و مقامات ارشد دولتی نیز در این مراسم حضور داشتند.

آلن در ماه مه اعلام بی‌گناهی کرد به اتهام تلاش برای ترور رئیس‌جمهور، حمل سلاح گرم با قصد ارتکاب جنایت، شلیک سلاح گرم در حین ارتکاب جرم خشونت‌آمیز و حمله به یک افسر فدرال با سلاح مرگبار.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در والدورف آستوریا در واشنگتن، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶، سخنرانی می‌کند.
Mandel Ngan/AFP via Getty Images

سرویس مخفی اعلام کرد که افسر سرویس مخفی، ویکتور گونزالس، در این حادثه مورد اصابت گلوله قرار گرفت، اما گلوله به «جلیقه محافظ او برخورد کرد و او به مقابله با تهدید ادامه داد.»

ترامپ از گونزالس تمجید کرد و گفت که او «بدون تردید با مهاجم درگیر شد.» او به گونزالس و سایر نیروهای انتظامی و نظامی حاضر در سالن ادای احترام کرد و جمعیت به پا خاستند و او را تشویق کردند.

عکس: در این عکس بایگانی شده در ۲۵ آوریل ۲۰۲۶، کارن تراورس، خبرنگار، کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، ملانیا ترامپ، بانوی اول، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، و ویجیا جیانگ، خبرنگار ارشد CBS News در کاخ سفید، در ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید در واشنگتن دی‌سی حضور دارند.
در این عکس بایگانی شده در ۲۵ آوریل ۲۰۲۶، کارن تراورس، خبرنگار، کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، ملانیا ترامپ، بانوی اول، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، و ویجیا جیانگ، خبرنگار ارشد CBS News در کاخ سفید، در ضیافت شام خبرنگاران کاخ سفید در واشنگتن دی‌سی حضور دارند.
Mandel Ngan/AFP via Getty Images, FILE

انجمن خبرنگاران کاخ سفید در ضیافت شام جمعه شب، جایزه ویژه رئیس‌جمهور برای خدمات استثنایی را به گونزالس و کارکنان هتل واشنگتن هیلتون اهدا کرد.

ویجیا جیانگ، که ریاست ضیافت شام آوریل را به عنوان رئیس WHCA بر عهده داشت، در بیانیه‌ای گفت: «افسر گونزالس نقش مهمی ایفا کرد، زمانی که به سمت خطر دوید تا هزاران نفر دیگر بتوانند سالم به خانه بازگردند. شجاعت او ناشی از فداکاری در خدمت بود، که ما مشتاقانه منتظر تقدیر از آن در این هفته هستیم.»

جیانگ گفت که کارکنان هیلتون به دلیل «حرفه‌ای‌گری و تعهد به خدمت» با ادامه مراقبت از مهمانان پس از تجربه وضعیت «وحشتناک» خودشان، مورد تقدیر قرار گرفتند.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در والدورف آستوریا در واشنگتن، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶، حضور می‌یابد.
Jonathan Ernst/Reuters

ضیافت شام جمعه در هتلی متفاوت در واشنگتن دی‌سی – والدورف آستوریا در خیابان پنسیلوانیا – نسبت به رویداد آوریل برگزار می‌شود.

شان کاران، مدیر سرویس مخفی، در یک نشست خبری در روز چهارشنبه گفت که اقدامات این سازمان در ماه آوریل مؤثر بوده و برای ضیافت شام مجدداً برنامه‌ریزی شده جمعه با یک تیم پیشرو در محل آماده شده است.

به گفته سخنگوی ارشد سرویس مخفی، حضور امنیتی افزایش یافته و «قابل مشاهده» در هتل وجود داشت.

اوز «اوز منتالیست» پرلمن، شعبده‌باز اسرائیلی-آمریکایی، در ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در سال ۲۰۲۶ در والدورف آستوریا در واشنگتن، در حالی که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، گوش می‌دهد، اجرا می‌کند، ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۶.
Mandel Ngan/AFP via Getty Images

آنتونی گوگلیلمی، سخنگوی سرویس مخفی، در بیانیه‌ای در روز جمعه گفت: «ما اطمینان داریم که طرح امنیتی قوی ما ایمنی افراد تحت حفاظت و شرکت‌کنندگان ما را تضمین خواهد کرد، همانطور که طرح ما در ماه آوریل انجام داد.»

او افزود: «سازمان ما از هر رویدادی که امنیت آن را تأمین می‌کنیم، رشد می‌کند و سازگار می‌شود، و ما با [انجمن خبرنگاران کاخ سفید] همکاری کرده‌ایم تا اطمینان حاصل کنیم که در صورت وقوع یک وضعیت اضطراری غیرمحتمل در طول رویداد، اطلاعات به موقع به شرکت‌کنندگان داده می‌شود.»

تیراندازی در ضیافت شام ماه آوریل پیش از برنامه زمان‌بندی شده‌ای رخ داد که شامل اهدای جوایز روزنامه‌نگاری، سخنرانی رئیس‌جمهور و سرگرمی توسط یک هنرمند اصلی دعوت‌شده بود.

هنرمند امسال، شعبده‌باز ذهنی (mentalist) اوز پرلمن بود که برای ضیافت شام مجدد بازگشت.

این انجمن افزود که مصمم است «برنامه قطع شده را به پایان برساند.»

یک منبع آگاه به ABC News تأیید کرد که انتظار نمی‌رود جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور، که در ضیافت شام بهاری حضور داشت، در رویداد جمعه شب شرکت کند. غیبت او پس از انتشار خبر تولد چهارمین فرزند او و همسرش، بانوی دوم اوشا ونس، در روز یکشنبه است.

نیکلاس کر و لوک بار از ABC در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.

اشتراک:
این گزارش ترجمه و بازنویسی خبری با موتور هوش مصنوعی افق آبی است و برای خوانندهٔ فارسی‌زبان بازتنظیم شده. منبع اصلی: abcnews.com