متن اصلی مقاله

واشنگتن— وقتی که رئیس مجلس، مایک جانسون، به‌دعوت رئیس‌جمهور منتخب، دونالد ترامپ، به مار-آ-لاگو رفت تا پس از انتخابات نوامبر دیدار کند، جشن و شادی زیادی بود. اما در عین حال، کار فوری نیز در پیش بود، شامل ضرب‌الاجل برای رسیدن به توافق هزینه‌های دولتی. ترامپ به جانسون گفت که نگران است که لایحه هزینه‌دهی با پروژه‌های شخصی پر شود تا رأی‌های بیشتری جمع‌آوری کند. و او گفت که می‌خواهد مسأله‌ای را حل کند که در دوره جدید خود با آن مواجه خواهد شد: سقف بدهی. هدف، بر اساس گفته‌های افرادی که با آن گردهمایی در ملک ترامپ در فلوریدا آشنا بودند، فراهم کردن مسیری صاف بود تا رئیس‌جمهور جدید برای بازگشت پیروزمندانه به واشنگتن در سال ۲۰۲۵ آماده شود. این هفته، همه چیز به هم ریخت.

ترامپ به‌طور تنگاتنگ از یک فروپاشی دولتی فرار کرد، و برای اولین بار پس از انتخابات، ده‌ها قانونگذار جمهوری‌خواه به‌طور علنی به او نافرمانی کردند. جانسون با تهدید جدی از دست دادن اعتماد ترامپ و سمتش مواجه است. وضعیت تقریباً شاداب جمهوری‌خواهان به سرعت توسط انگشت‌گذاری و دعواهای درون‌حزبی عوض شد، یک ماه قبل از اینکه ترامپ به مقام خود وارد شود. این آشفتگی ممکن است نشانه‌هایی از آنچه که در آینده خواهد آمد، ارائه دهد. در حالی که ترامپ بر کنترل جمهوری‌خواهان متحد در واشنگتن ریاست خواهد کرد، اکثریت‌های باریک او در مجلس و سنای آمریکا به این معنی است که او باید قانونگذاران متفرق را با هم حفظ کند. پیام‌های شبکه‌های اجتماعی و تهدیدهای اولیه ممکن است برای متقاعد کردن سرسخت‌ترین اعضای حزب جمهوری‌خواه کافی نباشد.

در شب جمعه، چند ساعت قبل از اینکه دولت قرار بود تعطیل شود، قانونگذاران مجلس یک لایحه کم‌حجم را برای تأمین مالی نهادهای فدرال برای سه ماه، ارائه خدمات اضطراری و کمک‌های اقتصادی برای کشاورزان تصویب کردند. این لایحه به سقف بدهی نمی‌پردازد، و قانونگذاران جمهوری‌خواه گفتند که در سال آینده درباره این موضوع رأی‌گیری خواهند کرد. سنای آمریکا لایحه را بلافاصله پس از نیمه شب تصویب کرد و رئیس‌جمهور بایدن این لایحه را روز شنبه به قانون تبدیل کرد.

هرچند واشنگتن از یک تعطیلی فرار کرد، قانونگذاران هنوز با یک کارتی بی‌سابقه دست و پنجه نرم می‌کنند: نفوذ ایلان ماسک و ویک رامااسوامی، دو پشتیبان ترامپ که پروژه‌ای جاه‌طلبانه برای کاهش سایز دولت آغاز کرده‌اند.

این ماسک بود، نه ترامپ، که حملات را به لایحه ۱,۵۴۷ صفحه‌ای توقفی که جانسون روز سه‌شنبه شب ارائه کرد، هدایت کرد. «این لایحه نباید تصویب شود»، در توییتی در ساعت ۴:۱۵ صبح به وقت شرقی در روز چهارشنبه نوشت. چند ساعت بعد، ترامپ یک نسخه ساده‌شده از بسته را درخواست کرد، همراه با افزایش فوری سقف بدهی فدرال.

دموکرات‌ها از جمله نماینده جیمی رسکین، سعی کردند از این دینامیک سوءاستفاده کنند و ماسک را به‌عنوان «الیگارشی» معرفی کردند که رشته‌ها را در دست دارد. دیگران او را به‌عنوان رئیس‌جمهور جدید نام‌بردند. چندین نماینده جمهوری‌خواه خواستار این شدند که ماسک به‌عنوان رئیس‌جمهور بعدی شود. معلوم نیست که ترامپ و ماسک چقدر پیش از صحبت‌های عمومی ماسک در مورد مخالفتش با این قانون، هماهنگ بودند، هرچند دستیاران اعلام کردند که آنها هر روز صحبت می‌کنند و ماسک همواره در مار-آ-لاگو حضور داشته است.

در حال حاضر، رابطه نزدیک ترامپ و ماسک سالم باقی مانده است، اما برخی از حامیان رئیس‌جمهور پیش‌بینی می‌کنند که جنجال در پیش است.

هنگامی که جانسون و جان ثون (رئیس‌جمهور منتخب جدید سنا) در تاریخ ۱۴ دسامبر در بازی ارتش-ناوی با ترامپ و ماسک شرکت کردند، نشانه‌های کمی از تنش وجود داشت. مهمانان در جعبه خصوصی با این قانونگذاران گفتند که ترامپ و ماسک نگرانی‌های عمده‌ای درباره بسته هزینه‌دهی در پیش نداشتند.

چهار روز بعد، پست‌های زودهنگام صبح ماسک همه چیز را بهم ریخت.

رییس و سه شریک مذاکره‌کننده‌ی او در هفته‌های پایانی غیرمولد‌ترین کنگره در تاریخ مدرن، صرفاً تلاش کردند تا توافق هزینه‌دهی را به ثمر برسانند، که می‌توانست ضرب‌الاجل تأمین مالی دولت را به مدت سه ماه به تأخیر اندازد و به ایالت‌های آسیب‌دیده از طوفان‌ها کمک کند. اما اقلام بسیار زیادی که به چشم نمی‌آمدند - از تدابیر پاسخ به همه‌گیری تا افزایش دستمزد نمایندگان - خشم ماسک، رامااسوامی و قانونگذاران محافظه‌کار را جلب کرد.

این لایحه شامل آنقدر اعطای مزایا بود که برای جمهوری‌خواهان سخت بود که نقطه‌ای را که بیشتر از همه متنفر بودند، مشخص کنند. قانونگذاران جمهوری‌خواه با ماسک و رامااسوامی تماس گرفتند و نگرانی‌های خود را در مورد پیشنهادهای هزینه‌ای لایحه اولیه ابراز کردند، بر اساس گفته‌های افرادی که با موضوع آشنا بودند. مشاوران ترامپ به‌طور خصوصی شاکی شدند که جانسون به اندازه کافی آنها را از جزئیات کامل آنچه که در این بسته خواهد بود، مطلع نکرده است.

در یک زنجیره متنی گروهی، جانسون سعی کرد لایحه را به رامااسوامی و ماسک در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه توضیح دهد. اما پیام‌های او کمکی به نگرانی‌های آنها نکرد. ماسک سپس تقریباً ۱۰۰ بار در مورد این لایحه در ایکس پست کرد، که پیروان را برانگیخت و آنها به دفاتر کنگره تماس گرفتند.

ساعات زیادی، قانونگذاران منتظر بودند تا ببینند ترامپ چیزی بگوید، و در حالی که می‌پنداشتند آیا خشم‌های شبکه‌های اجتماعی ماسک و رامااسوامی، موضع رئیس‌جمهور منتخب را منعکس می‌کند یا نه. زمان زیادی پیش از ۴:۲۸ بعدازظهر روز چهارشنبه، بیش از ۱۲ ساعت پس از اینکه ماسک حمله اجتماعی‌اش را به بسته شروع کرد، روشنی پیدا کردند. ترامپ در بیانیه‌ای مشترک که ترامپ و جان ونس (رئیس‌جمهور منتخب جدید) منتشر کردند، نشان داد که با این لایحه مخالف است، بیانیه‌ای که ابتدا در فید ایکس ونس منتشر شد. اما او همچنین برای اولین بار به طور عمومی درخواست افزایش سقف بدهی را به‌عنوان بخشی از توافق هزینه‌دهی مطرح کرد.

جانسون هرگز درباره سقف بدهی در طول هفته‌ها مذاکره در هیل کنگره بر سر بسته هزینه‌ای صحبت نکرد، به گفته افرادی که با این مذاکرات آشنا بودند. مشاوران ترامپ گفتند که احساسات رئیس‌جمهور منتخب در مورد این موضوع و اصرار او بر رسیدگی به آن نباید تعجب‌آور باشد.

در حالی که در هیل در حال آشفتگی بود، رئیس‌جمهور منتخب و ماسک در مار-آ-لاگو بودند و با بنیان‌گذار آمازون، جف بزوس، که جدیدترین در میان بیلیونرهای شگفت‌زده شده به ملک فلوریدا بود، شام می‌خوردند. روز بعد، ترامپ در شبکه اجتماعی «Truth» پستی کرد که همه می‌خواهند دوست او باشند.

در همین حال، جمهوری‌خواهان ارشد که حیران بودند، به طور مکرر به دفتر جانسون رفتند و آمد داشتند، ولی قادر به توجیه آنچه که در حال وقوع بود و برای روز چهارشنبه، هنوز به دنبال راهی برای پیشرفت بودند.

«نمی‌دانم، نمی‌دانم، واقعاً نمی‌دانم»، گفت نماینده تام کُله (جمهوری‌خواه از اوکلاهما) که رئیس کمیته تخصیص‌ها است، در حال خروج از دفتر جانسون در حوالی ساعت ۱:۱۵ بعدازظهر آن روز. «می‌دانم که این صبح خورشید به‌دست آمد، امشب غروب خواهد کرد و شرط می‌بندم که دوباره فردا صبح نیز بیدار می‌شود.»

یک خبرنگار پرسید که آیا سقف بدهی روی میز است، در حالی که کُله به یک اتاق کنفرانس نزدیک فرار می‌کرد و او در پاسخ گفت: «نمی‌دانم!» کُله بار دیگر این را تکرار کرد، در حالی که درب پشت سرش بسته شد.

حدود ۲٫۵ ساعت بعد، کُله از دفتر جانسون خارج شد و به خبرنگاران گفت که توافقی حاصل شده است. در حالی که قانونگذاران مجلس درباره توافق تجدیدنظر شده‌ای مبادله نظر کردند که گفته می‌شد ضرب‌الاجل تأمین مالی فدرال را به مدت سه ماه به تعویق می‌اندازد و سقف قرضه ملی را برای دو سال معلق می‌کرد، دموکرات‌ها به تمسخر درآمدند. نماینده جمهوری‌خواه، مارک مولینارو از نیویورک، در حین ریاست بر جلسه، چکش را به شدت به زمین کوبید تا آنها را ساکت کند.

تا ساعت ۷ بعدازظهر، آن توافق هم مرده بود - با نزدیک به تمام دموکرات‌ها و ۳۸ جمهوری‌خواه که علیه ترامپ رأی ندادند.

خواست برای افزایش سقف بدهی، آزمون زودهنگام وفاداری به ترامپ بود. رئیس‌جمهور منتخب از حزب خود خواست که کاری انجام دهند که بسیاری از آنها به طور بنیادی مخالف آن بودند. افزایش سقف بدهی معمولاً به رأی دموکرات‌ها نیاز دارد زیرا جمهوری‌خواهان از اینکه این افزایش، نشان‌دهنده هزینه‌های دولتی در آینده باشد، متنفرند.

«شما هرگز ذره‌ای احترام به خود ندارید که بخواهید بیرون بیایید و کمپین کنید و بگویید که قصد دارید بودجه را متوازن کنید و سپس اینجا بیایید و ۱۱۰ میلیارد دلار بدون تأمین مالی تصویب کنید»، نماینده چیپ روی (جمهوری‌خواه از تگزاس) به هم‌حزبی‌های جمهوری‌خواه خود که از لایحه حمایت‌شده ترامپ حمایت کردند، گفت. «این شرم‌آور است، این شرم است.» در آستانه رأی‌گیری، ترامپ خواستار چالش‌های اولیه علیه روی شد. روی با این حال به آن رأی منفی داد.

در طول مذاکرات پرتنش، برخی از حامیان ترامپ در حال تبدیل شدن به مخالفان جانسون هستند، در حالی که رئیس‌جمهور منتخب و مشاورانش خشم خود را نسبت به قانونگذاران جمهوری‌خواهی که اوایل این هفته با توافق هزینه‌ای تجدیدنظر شده ای که ترامپ آن را تأیید کرده بود، مخالفت کردند، ابراز کردند.

به محض اینکه لایحه هزینه‌ای که حداکثر حمایت ترامپ را داشت، روز پنج‌شنبه شب شکست، هم‌پیمان ترامپ، استیون بنن، در یک تجمع از حامیان رئیس‌جمهور در فینکس به صحنه رفت. او خواستار بیرون کردن جانسون به دلیل مذاکره «۱۵۰۰ صفحه فروش» به دموکرات‌ها بر سر این لایحه را به‌نام کرد.

آیا جمهوری‌خواهان به افزایش سقف بدهی رأی می‌دهند؟ نظرات خود را در زیر به اشتراک بگذارید.

دونالد ترامپ جونیور، یکی از پسران رئیس‌جمهور منتخب، در هنگام سخنرانی به صراحت گفت: «فقط دموکرات‌ها نیستند که دشمن ما هستند. اکثریت بسیار زیادی از جمهوری‌خواهان هستند»، او به نمایندگان جمهوری‌خواه مجلس که علیه لایحه هزینه‌ای حمایت‌شده ترامپ رأی دادند اشاره کرد.

او همچنین اضافه کرد: «برای آن دسته از افرادی که نمی‌خواهند در صف بایستند و کار خود را انجام دهند و به نمایندگی از رأی‌دهندگانشان کار کنند، باید به شدت چالش‌های اولیه آغاز کنیم.» روز جمعه، در حالی که قانونگذاران مجلس آغاز به رأی‌گیری درباره آخرین لایحه تجدیدنظر شده برای حفظ باز بودن دولت کردند، ماسک اظهار نظر کرد: «رئیس‌جمهور در اینجا به خوبی کار کرد، با توجه به شرایط». او نوشت در ایکس: «این لایحه از از یک لایحه سنگین به یک لایحه سبک تبدیل شد.» قانونگذاران با رأی ۳۶۶-۳۴ به این لایحه رأی مثبت دادند.

پس از رأی‌گیری، جانسون گفت که او در «تماس مداوم» با ترامپ بوده است. او همچنین گفت که با ماسک صحبت کرده و در میان سایر موضوعات، آنها درباره «چالش‌های فوق‌العاده» کار رئیس‌جمهور بحث کرده‌اند.

کیتی استچ فرانک، آیرون زیتنر و ویویان سلاما در تهیه این مقاله همکاری کردند.

با ناتالی اندروز در [email protected]، الکس لری در [email protected]، برایان شوارتز در [email protected] و لیندزی وایز در [email protected] تماس بگیرید.

بینش‌هایی درباره آینده کسب‌وکار، سیاست و اقتصاد تحت رهبری ترامپ، انتخاب شده توسط ویرایشگران.