دونالد ترامپ ۲۰۲۴ شخصیت سال مجله تایم
اریک کورتلسا
مار-آ-لاگو سه روز قبل از روز شکرگزاری آرام بود. کاخ موریش دونالد ترامپ در آن صبح دیرهنگام تقریباً خالی به نظر میرسید، اتاق نشیمن بزرگ و ساحلی آن گهگاه توسط کارمندان جوان یا دستیاران خاموش عبور میشد. نشانههایی از ترامپ در همه جا دیده میشد. مجلات قاب شده با تصویر او بر روی جلد در کنار درب ورودی آویزان بودند. بر روی میزی نزدیک شومینه، عقاب برنزی که توسط خواننده لی گرینوود به او اهدا شده بود، قرار داشت. در سرویس بهداشتی مردانه، تصویری از او با آرنولد پالمر نزدیک به دستشوییها آویزان بود. بر روی دیواری در کتابخانه بار، نقاشیای با عنوان «بیننده» ترامپ را در یک ژاکت تنیس، لاغر و جوان نشان میداد. اتاقهای خالی بیشتر شبیه به یک موزه بودند تا یک باشگاه اعضای میلیونر.
تا اواسط بعدازظهر، ورود قریبالوقوع رئیسجمهور منتخب نشانههایی از زندگی را به وجود آورد. بلندگوهای بهطور مخفیانه قرار داده شده، انتخابهایی از لیست پخش شخصی ترامپ با ۲۰۰۰ آهنگ را پخش میکردند. تعدادی از مدیران انتقال و مقامات آینده دولت وارد شدند، بر روی مبلهای پر شده نشسته و در گوشهها جمع شدند. سوزی وایلز، رئیس دفتر ورودی، با مشاور امنیت ملی منصوب ترامپ، مایک والتز، مشورت کرد. معاون رئیسجمهور منتخب جیدی ونس با گروهی از کارکنان وارد شد. یک دستیار نزدیک به پنجرهای که به سمت پاسیو مشرف بود، مستقر شد و تلفن همراه شخصی ترامپ را که گهگاه با تماسها و پیامکهای شخصیتهای رسانهای مورد علاقه و انتخابهای کابینه روشن میشد، قرار داد. قبل از دیدن ترامپ، میتوانستید او را حس کنید، گروه کوچک دستیاران ارشد به پا خاستند و منتظر بودند.
مرد قدرتمند جهان با حالتی از خوشرویی بیعجله وارد شد. با لباس کت و شلوار سرمهای و کراوات قرمز معروف خود، ترامپ، ۷۸ ساله، کمی پیرتر از زمانی که هفت ماه پیش با تایم ملاقات کرده بود، به نظر میرسید - آرامتر، کمتر پرحرف، همان الگوهای گفتاری پراکنده اما با صدای کمتر. در زیر نورهای روشن برای یک جلسه عکس ۳۰ دقیقهای قبل از یک مصاحبه ۶۵ دقیقهای نشسته است، از او خواسته میشود تا کبودی روی دست راستش را توضیح دهد. «این از دست دادن با هزاران نفر است»، او میگوید.
تولد سیاسی ترامپ در تاریخ آمریکا بینظیر است. دوره اول او با رسوایی به پایان رسید، با تلاشهای او برای برگرداندن نتایج انتخابات ۲۰۲۰ که به حمله به کاپیتول ایالات متحده منجر شد. او زمانی که در اواخر ۲۰۲۲ نامزدی خود را اعلام کرد، در میان تحقیقات جنایی متعدد توسط اکثر مقامات حزبی نادیده گرفته شد. کمی بیش از یک سال بعد، ترامپ میدان جمهوریخواهان را پاک کرد و یکی از سریعترین مقدماتی ریاستجمهوری در تاریخ را به دست آورد. او شش هفته در طول انتخابات عمومی در دادگاهی در نیویورک سیتی گذراند، اولین رئیسجمهور سابق که به جرم محکوم شد - واقعیتی که به سختی حمایت او را کاهش داد. گلوله یک قاتل در یک تجمع در باتلر، پنسیلوانیا، در ماه ژوئیه کمتر از یک اینچ از جمجمه او عبور کرد. در چهار ماه بعد، او نه یک بلکه دو حریف دموکرات را شکست داد، همه هفت ایالت نوسان را جارو کرد و اولین جمهوریخواهی شد که در ۲۰ سال گذشته رأی عمومی را به دست آورد. او سیاست آمریکا را دوباره تنظیم کرده است، حزب جمهوریخواه را بازسازی کرده و دموکراتها را با آنچه اشتباه رفت، مواجه کرده است.
ترامپ توضیحی آماده برای احیای غیرممکن خود دارد. او حتی نامی برای عمل نهایی اوجگیری آن دارد. «من آن را ۷۲ روز خشم نامیدم»، او میگوید در حالی که مصاحبه آغاز میشود. «ما عصب کشور را لمس کردیم. کشور عصبانی بود.» این فقط وفاداران MAGA نبودند. ترامپ نارضایتی عمیق ملی درباره اقتصاد، مهاجرت و مسائل فرهنگی را مهار کرد. نارضایتیهای او با مادران حومه و بازنشستگان، مردان لاتین و سیاهپوست، رأیدهندگان جوان و تکنولوژیدانان همخوانی داشت. در حالی که دموکراتها تخمین زدند که بیشتر کشور رئیسجمهوری میخواهد که هنجارهای دموکراسی لیبرال را حفظ کند، ترامپ کشوری را دید که آماده شکستن آنها بود، با استفاده از حس فزایندهای که سیستم تقلبی بود.
اگر آمریکا به دنبال تغییر بود، اکنون میبیند که ترامپ چقدر میتواند ارائه دهد. او بر روی یک دیدگاه مرد قدرتمند دوید، پیشنهاد کرد که مهاجران را به میلیونها نفر اخراج کند، بخشهایی از دولت فدرال را از بین ببرد، از دشمنان سیاسی خود انتقام بگیرد و نهادهایی را که میلیونها نفر به عنوان سانسورکننده و فاسد میبینند، از بین ببرد. «او روحیههای فرهنگی را میفهمد»، میگوید مدیر کمپین ۲۰۱۶ او کلیان کانوی، که همچنان مشاور نزدیک است. «دونالد ترامپ فردی پیچیده با ایدههای ساده است و بسیاری از سیاستمداران دقیقاً برعکس هستند.»
ترامپ همچنین وعده میدهد که به منابع خارجی که او مسئول بدبختی کشور میداند، حمله کند: وابستگی اقتصادی، جنایتکاران فراملی، متحدان سنتی که او به عنوان سواریهای رایگان بر روی خیرخواهی جهانی طولانیمدت آمریکا میبیند. او معتقد است که ابزارهایی برای مبارزه دارد: تعرفههای تنبیهی، مذاکرات سخت و تهدید به خروج از حمایت نظامی، انسانی و اقتصادی ایالات متحده. مایل به برهم زدن نقش پساجنگ کشور به عنوان یک سد در برابر استبداد، او وعده میدهد که سیاست خارجی را بر اساس معاملهگرایی «اول آمریکا» ریشهدار کند.
بسیاری هنوز در راه او ایستادهاند. جمهوریخواهان اکثریتهای باریکی در مجلس و سنا دارند. یک دادگاه عالی محافظهکار ممکن است همه سیاستهای مرزی او را تأیید نکند. مقاومت نهادی پایدار در داخل بوروکراسی فدرال میتواند طرحهای او را خنثی کند. عموم مردم نیز یک کنترل قدرتمند بر هر رئیسجمهور باقی میمانند. ترامپ اکنون دو بار ثابت کرده است که میتواند بر روی احساسات ضد حاکمیت، یک فرقه شخصیتی و لفاظیهای تفرقهانگیز، از جمله حملات نژادپرستانه و بیگانههراسانه، به قدرت برسد. او هنوز ثابت نکرده است که میتواند دیدگاه رادیکالی را که بر روی آن کمپین کرده است، اجرا کند. نزدیکترین افراد به رئیسجمهور منتخب میگویند که او مردم را با تحقق وعدههایش شگفتزده خواهد کرد. «بیشتر سیاستمداران این کار را نمیکنند»، میگوید وایلز، «و او خواهد کرد.»
آیا ترامپ واقعاً میتواند علل ریشهای خشم آمریکاییها را برطرف کند، سوال دیگری است. او اکنون باید با همان نیروهایی که او را به کاخ سفید رساندند - اقتصادی جهانیشده، مهاجرت انبوه، ظهور چین - که پیشینیان از هر دو حزب را به چالش کشیده و حاکمان را در سراسر جهان برکنار کردهاند، روبرو شود. او همچنین خواهد دید که ملت چقدر مایل است به او اجازه دهد پیش برود. اگر موفق شود، میتواند کشور را بازسازی کند. در طول راه، او خطر تخریب هنجارها و نهادهای قانون اساسی را که تجربه بزرگ دموکراسی آمریکا را در طول ۲۵۰ سال دیدهاند، به همراه دارد.
ترامپ در کابین خصوصی هواپیمای خود بود و به یک تجمع انتخاباتی در ۲ آوریل در گرند رپیدز، میشیگان، پرواز میکرد، زمانی که سندی را برداشت که وایلز بر روی دستهای از کاغذها قرار داده بود. عنوان آن بیپرده نبود: «چگونه یک ممنوعیت ملی سقط جنین انتخابات ترامپ را هزینه خواهد کرد.» ترامپ ابروهایش را بالا برد. «عنوانی نسبتاً ناخوشایند، نه؟» او گفت.
این قسمت نقطه عطفی برای مسئلهای مرکزی در مسابقه بود: آیا ترامپ میتواند موضعی در مورد سقط جنین پیدا کند که ضررهای انتخاباتی او با زنان را محدود کند پس از اینکه نقش محوری در سقوط Roe v. Wade ایفا کرد. این به نوبه خود بخشی از چالش بزرگتر ترامپ بود: چگونه تغییر را به همه کسانی که آن را میخواستند، از جمله رأیدهندگانی که از مواضع یا رفتار او ناراحت بودند، ارائه دهد. «تعداد کافی از مردم MAGA برای واقعاً برنده شدن در انتخابات وجود ندارد»، یک مقام کمپین ترامپ به تایم میگوید. «پس چه کسی را باید به دست آورد؟ چگونه باید آن را گسترش داد؟»
قبل از اینکه او یادداشت را در نظر بگیرد، ترامپ در آستانه حمایت از یک ممنوعیت فدرال سقط جنین ۱۶ هفتهای بود. کانوی به او نظرسنجیهایی نشان داده بود که نشان میداد ممنوعیت این عمل پس از ۱۶ هفته بارداری محبوبتر از انجام آن پس از ۲۴ هفته است. اما نویسنده سخنرانی و مشاور سیاست ترامپ، وینس هیلی، در یک تماس کنفرانسی در اواخر مارس اعتراض کرد، بر اساس گفته سه نفر حاضر: «آیا او میداند که ممنوعیت ۱۶ هفتهای سختتر از قانون موجود در بسیاری از ایالتها خواهد بود؟» سکوتی بود. «احتمالاً نه»، گفت مدیر سیاسی ترامپ جیمز بلر، که به جمعآوری یک عرشه اسلاید پرداخت که استدلال میکرد چنین ممنوعیتی به ترامپ در ایالتهای کلیدی پنسیلوانیا، میشیگان و ویسکانسین آسیب میزند، همه ایالتهایی که به زنان فرصت میدادند تا حداقل ۲۰ هفته بارداری این عمل را انجام دهند.
پس از ورق زدن ارائه بلر در هواپیما، ترامپ سرش را بالا برد: «پس ما آن را به ایالتها واگذار میکنیم، درست است؟» مشاوران موافقت کردند. «عالی»، ترامپ گفت. «ما یک ویدیو خواهیم ساخت.» در عرض چند دقیقه، او سخنان خود را به هیلی دیکته میکرد. چند روز بعد، ترامپ کلیپ را بر روی پلتفرم رسانه اجتماعی خود منتشر کرد. برای بقیه مسابقه، سیاستمداری که زمانی اظهار داشت «باید نوعی مجازات» برای زنانی که سقط جنین انجام میدهند وجود داشته باشد، به موضع خود مبنی بر برخورد با آن به عنوان یک مسئله حقوق ایالتی پایبند ماند.
در همان ماه، ترامپ تصمیم سرنوشتساز دیگری گرفت: پایان دادن به مبارزه خود علیه رأیگیری از طریق پست و رأیگیری زودهنگام. برای بیش از یک سال، مشاوران ارشد او را به پذیرش یک عملی که ترامپ بهطور بیاساس به عنوان پر از تقلب از زمان انتخابات ۲۰۲۰ بدنام کرده بود، تشویق کردند. چندین نفر از معاونان ارشد او، از جمله وایلز و بلر، اپراتورهای فلوریدا بودند که در علم بانکداری رأیهای زودهنگام آموزش دیده بودند. وایلز به ترامپ یادداشتی نوشت که دادهها را نشان میداد که چگونه نادیده گرفتن برگههای رأیگیری از طریق پست به جمهوریخواهان در یک سری از مسابقات بسیار نزدیک در ۲۰۲۲ هزینه کرد. وایلز و دختر ترامپ، لارا، که او به عنوان همرییس کمیته ملی جمهوریخواهان (RNC) انتخاب کرده بود، استدلال کردند که مخالفت با این عمل خودکشی است.
ترامپ گوش داد، اما یک دیدار از راب گلیسون، رئیس سابق حزب جمهوریخواه پنسیلوانیا، لازم بود تا موضوع را به گونهای که او را به توافق برساند، مطرح کند. «آقا، مردم شما آنقدر هیجانزده هستند که به شما رأی دهند که میخواهند به محض اینکه میتوانند این کار را انجام دهند»، گلیسون در طول یک جلسه در آوریل در مار-آ-لاگو به او گفت، بر اساس گفته دو مقام ترامپ که با این گفتگو آشنا بودند. «آنها نمیخواهند منتظر بمانند. اما شما باید به آنها بگویید که اشکالی ندارد. شما باید به آنها اجازه دهید.» از آن زمان به بعد، ترامپ رأیگیری غیابی و زودهنگام را ترویج کرد و به RNC دستور داد که یک کمپین بسیج هدفگیری رأیدهندگان از طریق پست را راهاندازی کند.
تا تابستان، ترامپ اعتماد به نفس مردی را داشت که تاریخ را در دستان خود نگه داشته بود. در اواخر ژوئن، عملکرد ضعیف جو بایدن در مناظره باعث شورش آشکار در میان دموکراتهای وحشتزده شد. در ۱۳ ژوئیه، ترامپ از تلاش ترور جان سالم به در برد، که باعث حمایت و همدردی گستردهای شد. برای بسیاری از آمریکاییها، مقاومت او در پی تیراندازی - با مشت در هوا، فریاد «مبارزه!» - او را برای اولین بار به یک شخصیت الهامبخش تبدیل کرد. «بسیاری از مردم با آن لحظه تغییر کردند»، ترامپ به تایم میگوید، در حالی که از یک لیوان کوکای رژیمی در مار-آ-لاگو مینوشد.
موقعیت تقویتشده ترامپ بایدن را وادار کرد که از مسابقه خارج شود و معاون رئیسجمهور کامالا هریس را تأیید کند. در عرض چند روز، هریس حمایت را جمعآوری کرد، صدها میلیون دلار جمعآوری کرد و پایه دموکراتیک مرده را به حرکت درآورد. در پی یک کنوانسیون ملی دموکراتیک موفق، حلقه داخلی ترامپ حس خزندهای را تجربه کرد که او میتواند ببازد. این لحظه «نگرانی حداکثری» بود، میگوید ونس. «این حس وجود داشت که آیا این ماه عسل با کامالا هریس تا انتخابات ادامه خواهد داشت؟»
ترامپ یک پیرو وفادار به حداکثر دون دراپر است: اگر چیزی که گفته میشود را دوست ندارید، مکالمه را تغییر دهید. و تیم او این کار را کرد. پسر ترامپ، دون جونیور، مدتها بود که با رابرت اف. کندی جونیور، که کمپین مستقل او برای ریاستجمهوری در ۲۰۲۴ سطح شگفتانگیزی از حمایت بهویژه در میان مردان جوان ناراضی به دست آورده بود، رابطهای برقرار کرده بود. دون جونیور نگران بود که نامزدی کندی خطر جذب آرا کلیدی را به همراه دارد و او مذاکرات مخفیانهای را آغاز کرد. ترامپ جونیور و وایلز شروع به هماهنگی با مدیر کمپین کندی، عروس او آمارلیس فاکس کندی، درباره حذف او از برگه رأی در ایالتهای نوسان و تأیید ترامپ کردند. همانطور که ونس میگوید، پیشنهاد ساده بود: «شما برنده نخواهید شد. شما هیچ تأثیری بر این مسابقه نخواهید داشت جز اینکه آرا را از دونالد ترامپ بگیرید. پس چرا به تیم نمیپیوندید، تفاوتها را کنار بگذارید و بر روی چیزهای بزرگی که به آنها اهمیت میدهیم تمرکز کنید؟»
وقتی کندی به این طرح پیوست، وایلز توصیه کرد که اعلام آن را تا بعد از کنوانسیون دموکراتیک به تأخیر بیندازند، معتقد بود که این کار حرکت هریس را متوقف خواهد کرد. به نظر وایلز، تأیید یکی از لحظات کلیدی کمپین بود. این تهدید را که کندی آرا را از ترامپ جدا کند، خنثی کرد. اما مهمتر از همه، «او به ما اجازه داد که پایه حزب را گسترش دهیم»، او میگوید. «او یک راه کلیدی برای انجام این کار بود.»
رأیدهندگان جدید دیگر طرفداران ایلان ماسک بودند که پس از حمله در باتلر ترامپ را تأیید کرد. ماسک بیش از ۲۵۰ میلیون دلار برای حمایت از او هزینه کرد، X را به یک ارگان کمپین دوفاکتو تبدیل کرد و به عنوان یک تأییدکننده کلیدی با مدیران اجرایی فناوری و مدیران شرکتها که برای مدت زیادی از زمان حضور ترامپ در عرصه سیاسی از او دوری کرده بودند، خدمت کرد. اکنون ماسک در میان مجموعهای از میلیاردرها با دسترسی مستقیم به دفتر بیضی خواهد بود، که شبکهای از تضادهای منافع رقابتی را ایجاد میکند.
برای افزایش تضاد، کمپین تلاش کرد تا هریس را به عنوان بیش از حد چپگرا به تصویر بکشد. توجه را به پرسشنامهای که هریس برای ACLU در ۲۰۱۹ پر کرده بود، جلب کرد، در طول آخرین دوره ریاستجمهوری او، که در آن او از عملیات تغییر جنسیت با بودجه مالیاتی برای مهاجران غیرقانونی که در بازداشت نگه داشته میشوند، حمایت کرد. مشاور ترامپ تیلور بودوویچ و سازنده تبلیغات پت مککارتی خطی را به وجود آوردند که تبلیغاتیترین تبلیغ کمپین او را تعریف میکرد: «کامالا برای آنها/آنها است. رئیسجمهور ترامپ برای شما است.» کمپین ترامپ نزدیک به ۲۰ میلیون دلار برای پخش تبلیغ حدود ۵۵۰۰۰ بار در نیمه اول اکتبر هزینه کرد، که آن را به بخش کلیدی پیام پایانی خود تبدیل کرد.
استراتژیستهای هر دو حزب بر سر اینکه آیا نقشه تیم ترامپ تفاوتی در یک مسابقه نزدیک ایجاد کرد یا اینکه بادهای مخالف هریس - از تورم ناشی از همهگیری تا نارضایتی گسترده از سن بایدن - برای غلبه بر یک کمپین کوتاهمدت علیه معروفترین فرد جهان بسیار زیاد بودند، اختلاف نظر دارند. «ما با یک کاریکاتور از خطرناک بودن لیبرال مواجه بودیم»، رئیس کمپین هریس، جن او’مالی دیلون، در یک کنفرانس در مؤسسه سیاستگذاری هاروارد در ۶ دسامبر گفت. عدم تمایل معاون رئیسجمهور به فاصله گرفتن از رئیسجمهور نامحبوب خود ممکن است به اندازه هر چیزی که ترامپ درست انجام داد، تفاوت ایجاد کرده باشد. «این یک منفی بزرگ و آویزان بر روی ما در تمام مدت بود»، گفت معاون مدیر کمپین هریس، کوئنتین فولکس.
در شب انتخابات، کارکنان کمپین ترامپ یک اتاق جنگ در دفتر ترامپ در مار-آ-لاگو راهاندازی کردند، در حالی که نامزد در سالن باله کلاب با ماسک و رئیس UFC، دانا وایت، معاشرت میکرد، بر روی نتایج ورودی مطالعه کردند. پس از اینکه کارولینای شمالی و جورجیا به ستون او منتقل شدند، ترامپ نگاهی انداخت. «چیزی نگرانکننده است؟» او پرسید.
«نه»، یک دستیار پاسخ داد. «احساس خوبی دارم.»
«خوب»، ترامپ گفت. وقتی او به سالن باله بازگشت، جمعیت شادمان به آهنگ «YMCA» از گروه Village People - یک عنصر اصلی تجمع ترامپ که به یک نقطه تماس فرهنگی تبدیل شده است، با همه از ورزشکاران حرفهای تا علاقهمندان به TikTok حرکات امضای او را تقلید میکنند، میرقصیدند. ترامپ برای لحظهای ایستاد، همه چیز را در نظر گرفت، قبل از اینکه به یک دستیار بگوید که چه زمانی باید به مرکز کنوانسیون نزدیک بروند که او سخنرانی پیروزی خود را ارائه دهد.
انتخابات به ترامپ سرمایه سیاسی داد تا به منابع نارضایتی آمریکاییها در داخل و خارج از کشور بپردازد. سوال اکنون این است که او چگونه قصد دارد آن را خرج کند. به گفته خودش، ترامپ مرزهای قدرت ریاستجمهوری و قانون را فشار خواهد داد.
یکی از اولین اقدامات رسمی ریاستجمهوری او، ترامپ به تایم میگوید، عفو اکثر شورشیانی خواهد بود که به حمله به کاپیتول برای جلوگیری از تأیید پیروزی بایدن متهم یا محکوم شدهاند. «این در اولین ساعت شروع خواهد شد»، او میگوید. «شاید در اولین نه دقیقه.» ترامپ همچنین برنامهریزی میکند که اقدامات اولیهای برای لغو بسیاری از دستورات اجرایی بایدن و گسترش حفاری نفت در زمینهای فدرال انجام دهد.
حرکتهای تهاجمیترین ترامپ در زمینه اجرای مهاجرت خواهد بود. او وعده میدهد که مرز ایالات متحده با مکزیک را از طریق یک سری دستورات اجرایی محکم کند و دستیاران میگویند که او برنامه «دستگیری و رهاسازی» ایالات متحده را پایان خواهد داد و ساخت دیوار مرزی را از سر خواهد گرفت. در عین حال، او میگوید، او به آژانسهای اجرای قانون ایالات متحده - و احتمالاً ارتش - دستور خواهد داد که یک عملیات اخراج گسترده را آغاز کنند که برای حذف بیش از ۱۱ میلیون مهاجر غیرقانونی از کشور طراحی شده است. در حالی که قانون Posse Comitatus استفاده از ارتش علیه غیرنظامیان را ممنوع میکند، ترامپ میگوید که او مایل است ارتش را برای جمعآوری و اخراج مهاجران به کار گیرد. «این ارتش را متوقف نمیکند اگر این یک تهاجم به کشور ما باشد»، او میگوید. وقتی از او پرسیده شد که چگونه پاسخ خواهد داد اگر ارتش از اجرای آن دستورات خودداری کند، ترامپ میگوید: «من فقط آنچه قانون اجازه میدهد انجام خواهم داد، اما تا حداکثر سطحی که قانون اجازه میدهد پیش خواهم رفت.»
ترامپ به تایم میگوید که قصد ندارد سیاست جداسازی کودکان از خانوادههایشان را برای جلوگیری از عبور مرزی بازگرداند. اما او آن را رد نمیکند. «من باور ندارم که مجبور شویم، زیرا ما کل خانواده را برمیگردانیم»، او میگوید. «من ترجیح میدهم آنها را با هم اخراج کنم.» تام هومان، رئیس مرزی ورودی ترامپ، میگوید «هیچ سیاست عمدی برای جداسازی خانوادهها در حال کار نیست.» اما او همچنین امکان جدا شدن دوباره کودکان از والدینشان را باز میگذارد. «نمیتوانید بگویید صفر، این اتفاق نخواهد افتاد»، هومان میگوید.
برای یک عملیات اخراج گسترده به این مقیاس، مشاوران ترامپ برنامهریزی میکنند که مراکز بازداشت بیشتری برای نگهداری مهاجران تا زمانی که بتوانند به کشورهای خود بازگردانده شوند، بسازند، فرآیندی که میتواند هفتهها، ماهها یا حتی سالها برای مذاکره با دولتهای پذیرنده طول بکشد. مشخص نیست که آیا همه مایل به پذیرش مهاجران خواهند بود یا خیر. «ما فقط یک بیگانه را دستگیر نمیکنیم و او را در همان روز اخراج نمیکنیم»، هومان میگوید. «ما به تختخواب نیاز خواهیم داشت.» ترامپ میگوید که او از دسترسی به بازار ایالات متحده به عنوان اهرمی برای مجبور کردن دولتهای خارجی به همکاری استفاده خواهد کرد. «من آنها را به هر کشوری وارد خواهم کرد»، ترامپ میگوید، «یا ما با آن کشورها تجارت نخواهیم کرد.»
این عملیات هزینه سنگینی خواهد داشت. شورای مهاجرت آمریکایی غیرانتفاعی تخمین میزند که هزینه برنامههای اخراج گسترده ترامپ میتواند بیش از ۳۰۰ میلیارد دلار باشد. ترامپ احتمالاً به دنبال تأمین مالی از کنگره خواهد بود، بر اساس گفته دستیاران. «این گران خواهد بود»، هومان میگوید.
مالیاتدهندگان آمریکایی میتوانند به روشهای دیگر بار را تحمل کنند. اقتصاددانان میگویند که اخراج بسیاری از کارگران کمدرآمد که صنایع متعددی را تقویت میکنند میتواند منجر به افزایش قیمتها شود. «اگر شغلهای افرادی که در حال ساخت خانهها هستند را حذف کنید، کسانی که همچنین حسابداری و نظارت و پرسنل و اداره شرکت را انجام میدهند - آن نوع شغلها نیز ناپدید میشوند»، داگلاس ریولین از صدای آمریکا، یک گروه پیشرو که از اصلاحات مهاجرت حمایت میکند، میگوید. «این یک فاجعه خودساخته است.» این قبل از در نظر گرفتن هزینههای اجتماعی و روانی برای دیدن دوستان و همسایگان که از جوامع خود جمعآوری و اخراج میشوند، است. «وقتی اخبار شبانه را میبینید و یک حمله در پیتزای جو وجود دارد»، هیروشی موتومورا، یک دانشمند مهاجرت در UCLA، اضافه میکند، «این بسیار واقعی میشود.»
اینکه ترامپ چقدر میتواند رادیکال باشد تا حدی به پذیرش وزارت دادگستری بستگی دارد، که قرار است توسط پام باندی، دادستان کل سابق فلوریدا، که یکی از وکلای دفاعی در اولین استیضاح او بود، هدایت شود. ترامپ قول داده است که به دنبال انتقام از دشمنان سیاسی خود باشد - گفتن اینکه افرادی مانند بایدن، رئیس سابق مجلس نانسی پلوسی، دادستان منطقه منهتن آلوین براگ، مشاور ویژه جک اسمیت و دیگران با تحقیقات و احتمالاً پیگرد قانونی مواجه خواهند شد. ترامپ در مصاحبه خود با تایم درباره اینکه آیا وزارت دادگستری او دشمنان سیاسی داخلی خود را هدف قرار خواهد داد، مبهم بود و فقط گفت که تصمیم به باندی واگذار خواهد شد اگر او تأیید شود. «این به او بستگی دارد»، او میگوید. به هر حال، پیروزی او پایان پیگردهای فدرالی را که او را به جرایمی از جمله تخریب انتخابات تا نگهداری عمدی اسناد طبقهبندی شده متهم کردهاند، نشان میدهد. (ترامپ این اتهامات را رد کرد.)
برای از بین بردن بوروکراسی فدرال، ترامپ ماسک و ویوک راماسوامی را برای هدایت کمیسیونی به نام DOGE به کار گرفته است که هدف آن کاهش اندازه دولت است. ماسک و راماسوامی کاهشهای گستردهای را به نیروی کار فدرال، بهویژه کارمندان دولتی، و کاهش مقررات در همه چیز از آب آشامیدنی تا هوای تنفسی تبلیغ کردهاند. آنها وعده میدهند که کار را تا زمان ۲۵۰مین سالگرد استقلال آمریکا، ۴ ژوئیه ۲۰۲۶، به پایان برسانند.
کارشناسان در مدیریت دولت میگویند که کمیسیون خطر کاهش توانایی دولت برای عملکرد را دارد. «این به ظرفیت دولت برای انجام مأموریتهایی که کنگره بهطور قانونی تعیین کرده است، آسیب خواهد رساند»، مانند اداره تأمین اجتماعی و مدیکر، پیتر شین، استاد حقوق دانشگاه نیویورک، میگوید. اگر کمیسیون ماسک-راماسوامی تعداد زیادی از کارمندان دولتی را حذف کند، دولت احتمالاً باید به شرکتهای خصوصی تکیه کند. «هیچ تضمینی وجود ندارد»، شین میگوید، «که پیمانکاران ارزانتر یا شایستهتر خواهند بود.»
در مسیر کمپین، ترامپ گفت که او به وزارت دادگستری دستور نخواهد داد که قانون Comstock، یک قانون قرن نوزدهمی که ارسال قرصهای سقط جنین را ممنوع میکند، را اجرا کند. وقتی او قبل از روز شکرگزاری با تایم صحبت کرد، موضع ترامپ در مورد حقوق تولیدمثل زنان در طول چند جمله تغییر کرد. ابتدا او امکانپذیری را که سازمان غذا و دارو میتواند تأییدیهها برای سقط جنین دارویی را معکوس کند، باز گذاشت، سپس گفت که این «بسیار بعید» است، قبل از اعلام اینکه «ما به همه آنها نگاه خواهیم کرد.» وقتی از او خواسته شد که روشن کند آیا او متعهد به جلوگیری از جلوگیری FDA از دسترسی به قرصهای سقط جنین است، ترامپ پاسخ داد: «این همیشه تعهد من بوده است.»
در حالی که حزب جمهوریخواه ترامپ اکثریتهایی در مجلس و سنا خواهد داشت، او چندین فشار عمده قانونگذاری را فراتر از تمدید کاهش مالیات دوره اول خود و تأمین مالی سرکوب مهاجرت اعلام نکرده است. ترامپ میگوید که از حفظ فیلیباستر، که به اقلیت در سنا اجازه میدهد تا قانونگذاری را مسدود کند، حمایت میکند. اگر این مانع از تصویب لوایح از طریق کنگره شود، او میگوید که از اقدام اجرایی استفاده خواهد کرد. «اگر حتی کمی مشکل داشته باشم»، او میگوید، «به یک دستور اجرایی میروم زیرا میتوانم آن را انجام دهم.»
این نگاهی به چگونگی شکلگیری دیدگاه گسترده ترامپ از قدرت اجرایی در دوره دوم او بود، زمانی که او با موانع اجتنابناپذیر روبرو میشود. «ایده ریاستجمهوری امپراتوری جدید نیست، اما او آن را بیشتر از هر کسی پیش میبرد»، جولیان زلیزر، مورخ ریاستجمهوری دانشگاه پرینستون، میگوید. «او به نوعی محدودیتهایی که حتی ریچارد نیکسون را هدایت میکرد، اهمیت نمیدهد. هیچکدام از آنها برای او مهم نیست. بنابراین پتانسیل برای استفاده فوقالعاده تهاجمی از قدرت ریاستجمهوری وجود دارد.»
با تمام تمرکز بر دستور کار داخلی ترامپ، بسیاری از فعالیتها زمانی که تایم از مار-آ-لاگو بازدید کرد، بر روی امور خارجی بود. والتز، مشاور امنیت ملی ورودی، در جلسات رفت و آمد میکرد، با ونس و استیو ویتکوف، فرستاده ویژه ورودی به خاورمیانه، صحبت میکرد. یک منبع حاضر در جلسات امنیت ملی میگوید که هدف این بود که اطمینان حاصل شود که دشمنان و متحدان آمریکا وسوسه نمیشوند که از انتقال بین دولتها سوءاستفاده کنند.
بسیاری از پاسخهای ترامپ به مشکلات کشور، از جمله سیاستهای مهاجرت و تجارت او، به دیپلماسی موفقیتآمیز متکی است. «اول آمریکا» ممکن است هم یک شعار کمپین و هم یک ستاره راهنما باشد، اما پایان دادن به جنگهای بیپایان و افزایش مزیت اقتصادی ایالات متحده نیاز به همکاری با دیگران دارد.
برنامههای ترامپ تهدید به برهم زدن روابط با متحدان و شرکای تجاری سنتی با اعمال تعرفهای کلی بر همه واردات میکند. او قبلاً ۲۵٪ تعرفه بر مکزیک و کانادا را مطرح کرده است، حرکتی که اکثر اقتصاددانان پیشبینی میکنند باعث افزایش قیمتها خواهد شد. و او قصد دارد تعرفهها بر واردات چینی را افزایش دهد، با هدف مجبور کردن تولیدکنندگان به ساخت محصولات خود در ایالات متحده.
در مسیر کمپین، ترامپ دوست داشت به توافق صلحی که بین روسیه و اوکراین در ۲۴ ساعت انجام داده بود، افتخار کند. در شخص، او اذعان کرد که این پیچیدهتر از آن است که او به آن اشاره کرده بود. «خاورمیانه مشکلی آسانتر برای مدیریت است تا آنچه با روسیه و اوکراین اتفاق میافتد»، او میگوید. «تعداد سربازان جوان کشته شده که در میدانها در همه جا دراز کشیدهاند، حیرتانگیز است. این دیوانهوار است که چه چیزی در حال وقوع است.» ترامپ از کییف به خاطر پرتاب موشکهای ساخت ایالات متحده به قلمرو روسیه در ماه گذشته انتقاد کرد. «من به شدت با ارسال موشکها صدها مایل به داخل روسیه مخالفم. چرا ما این کار را میکنیم؟» او میگوید. «ما فقط این جنگ را تشدید میکنیم و آن را بدتر میکنیم.» وقتی از او پرسیده شد که آیا او اوکراین را رها خواهد کرد یا نه، ترامپ میگوید که او از حمایت ایالات متحده برای اوکراین به عنوان اهرمی علیه روسیه در مذاکره برای پایان دادن به جنگ استفاده خواهد کرد. «من میخواهم به توافق برسم»، او میگوید، «و تنها راهی که میتوانید به توافق برسید این است که رها نکنید.»
در تماسهای تلفنی در طول کمپین، ترامپ به نخستوزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو گفت که جنگ در غزه را تا زمان مراسم تحلیف خود پایان دهد، زمانی که اکنون به نظر میرسد بسیار بعید است. در اسرائیل و ایالات متحده، بسیاری مشکوک هستند که نتانیاهو در حال طولانی کردن جنگ است تا از انتخابات فوری که میتواند به برکناری او منجر شود، جلوگیری کند. «او میداند که من میخواهم که پایان یابد»، ترامپ به تایم میگوید. وقتی از او پرسیده شد که آیا او به نتانیاهو در دوره دوم اعتماد دارد یا نه، ترامپ یک ثانیه مکث میکند قبل از پاسخ دادن، «من به هیچکس اعتماد ندارم.»
ترامپ همچنین میخواهد توافقنامههای ابراهیم که او بین اسرائیل و چندین کشور عربی برقرار کرده بود را گسترش دهد تا عربستان سعودی را شامل شود. اما او در مورد حل و فصل بین اسرائیل و فلسطینیها کمتر مشخص است. در دوره اول خود، او جامعترین طرح برای راهحل دو دولتی از زمان رئیسجمهور بیل کلینتون را ارائه داد و از نتانیاهو جلوگیری کرد که حاکمیت اسرائیل را بر حدود ۳۰٪ از کرانه باختری گسترش دهد. اما در ۱۲ نوامبر، او مایک هاکبی، حامی پرشور جنبش شهرکسازی که از الحاق کرانه باختری توسط اسرائیل حمایت میکند، را به عنوان سفیر ورودی ایالات متحده در اسرائیل منصوب کرد.
سقوط ناگهانی حکومت اسد در سوریه در ۸ دسامبر لایه دیگری از پیچیدگی به خاورمیانه اضافه میکند. این به قدرت رسیدن یک گروه شورشی که زمانی با القاعده مرتبط بود را به همراه دارد، اما همچنین یک شکست دیگر برای رژیم ایران که در لبنان و غزه ضعیف شده است، به همراه دارد. برخی تحلیلگران میترسند که این خسارات ممکن است ایران را بیشتر به سمت دستیابی به سلاح هستهای سوق دهد. از زمانی که ترامپ در ۲۰۱۸ از توافق هستهای ایران خارج شد، تهران به دستیابی به سلاح هستهای نزدیکتر شده است. از آوریل، آژانس بینالمللی انرژی اتمی تخمین زده است که تهران به اندازه کافی اورانیوم غنیشده برای ساخت یک بمب در عرض چند هفته دارد. ایران و نیروهای نیابتی آن یک جنگ چند جبههای علیه اسرائیل به راه انداختهاند و اهداف ایالات متحده در منطقه را هدف قرار دادهاند. در طول کمپین ریاستجمهوری، ایرانیها طرحی برای ترور ترامپ داشتند، بر اساس اتهامات فدرالی که در نوامبر توسط وزارت دادگستری مطرح شد. در حالی که رئیسجمهور منتخب به خود افتخار میکند که در دوره اول خود وارد هیچ جنگ جدیدی نشده است، او امکانپذیری را که ممکن است یکی در دوره دوم لازم باشد، باز میگذارد. وقتی از او درباره احتمال جنگ با ایران پرسیده شد، ترامپ مکث میکند، سپس پاسخ میدهد، «هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.»
تا زمانی که ساعت شام نزدیک میشود، جمعیت در منطقه پذیرایی مجلل در مار-آ-لاگو افزایش یافته است و آن را به یک دادگاه پادشاهی پرجنب و جوش تبدیل میکند. جویندگان کار بر روی مبلها اردو زدهاند و منتظرند تا هاوارد لوتنیک، مدیر اجرایی وال استریت که ریاست انتقال او را بر عهده دارد، را ملاقات کنند. لوتنیک، که همچنین به عنوان وزیر بازرگانی ترامپ انتخاب شده است، توسط ترامپ موظف شده است که نامزدهای کابینه را برای ویژگیای که ترامپ بیشترین ارزش را دارد، وفاداری، بررسی کند.
ترامپ نامزدهای غیرمتعارفی را انتخاب کرده است که وفاداری به او و دستور کار او را نشان دادهاند: پیت هگست، مجری سابق فاکس نیوز برای وزیر دفاع؛ تولسی گبرد برای مدیر اطلاعات ملی؛ و کاش پاتل به عنوان مدیر FBI او. او کندی را با نامزدی او برای رهبری وزارت بهداشت و خدمات انسانی پاداش داد و یک وزیر کار طرفدار اتحادیه را به عنوان اشارهای به رأیدهندگان طبقه کارگر انتخاب کرد در حالی که همچنین میلیاردرها را در موقعیتهای برتر نصب کرد تا اهداکنندگانی که کاهش مالیات و مقرراتزدایی ترامپ را دوست دارند، راضی کند. کابینهای که در حال شکلگیری است، ائتلاف تکهتکهای را که او را به پیروزی رساند، منعکس میکند، با طرفداران ترامپ که با انتخابهای جریان اصلی مانند سناتور مارکو روبیو برای وزیر امور خارجه و سرمایهگذار اسکات بسنت در وزارت خزانهداری مخلوط میشوند.
در حالی که ترامپ برای جنگ خود با واشنگتن آماده میشود، نهادهای واشنگتن به دقت در حال عقبنشینی هستند. سناتورهای جمهوریخواه ترامپ را مجبور کردند که از اولین انتخاب خود برای اداره وزارت دادگستری، نماینده سابق کنگره مت گیتز از فلوریدا، که به سبک بمبافکن و اتهامات مربوط به رابطه جنسی با یک دختر ۱۷ ساله متهم شده بود، عقبنشینی کند. (گیتز این را انکار میکند.) وقتی مشخص شد که آرا وجود ندارد، ترامپ به گیتز گفت، «مت، من فکر نمیکنم این ارزش مبارزه را داشته باشد»، او به تایم میگوید. در عرض چند ساعت، او باندی، یکی دیگر از وفاداران، را به عنوان جایگزین اعلام کرد. سناتورها از عدم تجربه هگست و اتهامات مربوط به سوءاستفاده جنسی و سوءمصرف الکل، که او انکار میکند، ابراز نگرانی کردهاند. برخی نیز نگران هستند که گبرد را در رأس جامعه اطلاعاتی ایالات متحده قرار دهند، با توجه به مواضع قبلی او در حمایت از روسیه و سوریه اسد.
ترامپ میگوید که او به نقش سنا در تأیید یا رد انتصابات خود احترام خواهد گذاشت، اما استفاده از انتصابات تعطیلات یا نصب سرپرستان موقت برای دور زدن تأیید سنا را رد نمیکند. «من واقعاً اهمیتی نمیدهم که چگونه آنها را تأیید میکنند»، او به تایم میگوید، «تا زمانی که آنها را تأیید کنند.» آیا انتصابات تعطیلات از روی میز خارج است؟ «نه»، یک مشاور ارشد ترامپ میگوید. «او نمیخواهد قبول کند که او را به بازی بگیرند.»
ترامپ میگوید که او از اعضای دولت خود نخواهد خواست که یک تعهد وفاداری رسمی را امضا کنند. «من فکر میکنم که من قادر خواهم بود، برای بیشتر موارد، تعیین کنم که چه کسی وفادار است»، او میگوید. هر کسی که با او مخالفت کند، او میگوید، در مدت کوتاهی از بین خواهد رفت. این شامل اخراج نه تنها وزرای کابینه و منصوبان سیاسی او، بلکه کارمندان دولتی که در شاخه اجرایی کار میکنند نیز میشود. «اگر آنها سیاستهای من را دنبال نمیکنند»، او میگوید، «قطعاً.»
استفاده تهاجمی ترامپ از قدرتهای ریاستجمهوری قوه قضائیه را آزمایش خواهد کرد، آخرین خط دفاعی در برابر اقداماتی که هنجارهای قانون اساسی را تهدید میکنند. منتقدان او نگران هستند که حتی اگر دادگاه عالی اقدامات رئیسجمهور را رد کند، وزارت دادگستری او ممکن است احکام را اجرا نکند. ترامپ و دستیاران او در حال آمادهسازی برای هجوم دادخواستها از گروههایی هستند که همه چیز از اقدامات مهاجرتی او و حملات به بوروکراسی فدرال تا تلاشهای او برای جلوگیری از بودجههای تخصیصیافته توسط کنگره را به چالش میکشند. «ما به واقعیتهای دولت و فرآیند در برخی جهات محدود هستیم»، یک مقام ترامپ میگوید، «اما او قصد دارد کارهای بزرگی انجام دهد.»
با کنترل متحد واشنگتن، فشار بیشتری بر ترامپ خواهد بود تا وعدههای کمپین خود را برای کاهش هزینه زندگی، احیای بخش تولید، معکوس کردن کسری تجاری آمریکا با چین و ایجاد صلح در خارج از کشور عملی کند. دونالد کتل، کارشناس مدیریت دولت و رئیس سابق دانشکده سیاست عمومی دانشگاه مریلند، استدلال میکند که آمریکاییها برای سطح اختلالی که دوره دوم ترامپ در کاخ سفید قرار است به همراه داشته باشد، آماده نیستند، از تغییرات احتمالی در سیستم آموزشی تا بازنگری واکسنهای معمول کودکی، که کندی بهطور نادرست آنها را به اوتیسم مرتبط کرده است، علیرغم شواهد علمی که خلاف آن را نشان میدهد. «مقیاس تغییراتی که خواهیم دید بیسابقه است و پیامدهای آن برای دولت بسیار زیاد است»، او میگوید. رأیدهندگان معتقدند که دولت بیفایده و غیرقابل اعتماد است، کتل اضافه میکند، اما اگر ترامپ به وعده خود برای کاهش طیف وسیعی از برنامهها عمل کند، «شما میتوانید به سرعت با واکنش منفی مواجه شوید که زندگی بسیاری از آمریکاییهای عادی را تحت تأثیر قرار میدهد.»
تا پایان دوره اول ترامپ، رأیدهندگان از هرج و مرج خسته شده بودند، از رفتارهای او خسته شده بودند و از مدیریت او در یک بحران بهداشتی جهانی بیسابقه ناامید شده بودند. او با رتبههای تأیید پایین از دفتر خارج شد. پیروزی ترامپ در نوامبر ممکن است تا حدی محصول حافظههای کوتاه باشد. برای خودش، ترامپ به تواناییهای مذاکرهای خود ایمان دارد. «ما میتوانیم از همان کلمات استفاده کنیم»، او میگوید، «اما شاید این نگاه در چشمان شما باشد که کار میکند.» اما در حال حاضر، رئیسجمهور منتخب در حال تغییر هدفهای برخی از وعدههای خود است، مانند کاهش قیمت مواد غذایی. «کاهش چیزها وقتی بالا هستند سخت است»، ترامپ میگوید. «میدانید، این بسیار سخت است.»
اگر رویکرد او کار نکند و ترامپ احساس کند که در تنگنا قرار گرفته است، منتقدان نگران هستند که او به طور فزایندهای افراطی شود. به نزدیکترین دستیارانش، سبک غیرقابل پیشبینی رئیسجمهور منتخب به او یک مزیت در برابر رقبا آمریکا خواهد داد. «مردم واقعاً میترسند که اگر به او گوش ندهند، چیزهای بدی میتواند اتفاق بیفتد و برای نادیدهگرفتن او پیامدهایی وجود دارد»، ونس میگوید. با چالشهای حکمرانی روبرو، ترامپ به نظر میرسد که تقریباً حسرتبار است که آخرین کمپین او پشت سر او است. «این به نوعی غمانگیز است»، او میگوید از پیروزی انتخاباتی خود در حالی که سایهها شروع به افتادن بر روی چمنهای مرتب اطراف عمارت او میکنند. «این دیگر هرگز اتفاق نخواهد افتاد.»
اما در چهار سال تحت ریاستجمهوری دونالد جی. ترامپ، بسیاری از چیزها میتواند اتفاق بیفتد.
— با گزارش از لزلی دیکشتاین و سیمون شاه/نیویورک و فیلیپ الیوت/کمبریج، ماساچوست.